চুবা

শুক্কুরবার< শুক্রবার

রইববার <রোববার

হে আল্লাহ < এল্লা

বেহা < বেকা< বাকা < বাঁকা [ ক' বর্ণ, `হ' বর্ণ হয়ে  উচ্চারিত ]

তাইলে < তাহলে [ হ' লুপ্ত, ই'আবির্ভাব]

চমক= বিস্মিত হওয়ার মতো কিছু

চগম = মই

কইতাম < কহিতাম[সাধারণ বর্তমান কালেও `কইতাম' শব্দটি ব্যবহৃত হয় ~ আব্বা আমি একটা কতা কইতাম চাই]

আক্কল = জ্ঞান, প্রজ্ঞা
হাদা = আপ্যায়ন  [ Gentle hospitality ]

চুবা= জলে ডোবানো ( passive word)[শব্দটি রাগ থেকে উৎসারিত ~ হেরে চুবা দিয়া আন, সব পাগলামি ছুইটা যাইব]

গাঙ= মাঝারি নদী :  গঙ্গা > গাঙ

বিলাই = বিড়াল [বিলাই হয়ে যাওয়া = অসহায় হয়ে যাওয়া]
মাইন্দার গাছ = একধরনের কাঁটাযুক্ত শিমুল গাছ
আওর = ফসলের মাঠ বর্ষায় যা পরিপূর্ণ বিল ~ আওর < হাওড়
খতম > হতম = শেষ করা, হত্যা করা, সিল মোহর দিয়ে সনাক্ত করা